Prevod od "se nada da" do Italijanski


Kako koristiti "se nada da" u rečenicama:

Reci mu da je bolje da se nada da Amanda Taner ne želi da istupi sa svojom prièom, jer je upravo postala moj klijent.
Digli pure che fa meglio a pregare Dio che Amanda Tanner non voglia andare avanti con la sua storia, perche' e' appena diventata una mia cliente.
Bio sam u Youngstownu u posjeti ujaku Paulieju i on se nada da æeš srediti stvar s Ralphom i fiktivnim stolarskim poslovima.
Sono andato a Youngstown a trovare zio Paulie e lui diciamo, non so sperava che potevate risolvere la storia di Ralph e dei lavori in nero di carpenteria.
Sveðen se nada da se i sami nismo prijavili da budemo ubijeni.
Swegen spera che non ci siamo messi in lista per essere uccisi.
Stanje nervnih završetaka, kao i oseæanje koje tvoje mašta neæe moæi da se nada da æe evocirati.
I nervi stanno cedendo, Il piacere di quello che puoi immaginare non potra' aiutarti a evocarlo.
Jimmy se nada da æe se ti udarci u tijelo isplatiti.
Jim spera che questi colpi prima o poi daranno i loro frutti.
On se nada da pokupi neke nagrade, na sajmu žetve.
Intende vincere un premio alla fiera del raccolto.
Sada, medjutim, voleo bih da vam predstavim nekog ko se nada da ce vam postati novi prijatelj, vredan novi prijatelj, nekog za koga sam siguran da ce vam biti drago sto je na vasoj strani.
Ora vorrei presentarvi qualcuno che spero diventera' presto una nuova amica. Un'amica di valore. Qualcuno che sono sicuro sarete felici di avere dalla vostra parte.
Deo mene se nada da su našli deponiju Ubice iz hladnjaèe.
Una parte di me spera che abbiano trovato la discarica dell'Assassino del Camion Frigo.
Paul se nada da bi mogla to i ranije završiti.
Paul sperava che potessi andare alla sessione di foto.
Ne može da se nada da æe mu biti dostojan rival.
Non puo' sperare di competere con lui.
Velika riba morska žaba se nada da æe je ovo jato ribica zameniti za veliki žuti sunðer.
Un pesce rana gigante spera che un gruppo di spazzini vetrosi lo scambino per un una spugna gialla.
Ellie se nada da bi ti mogao da je odvedeš do oltara.
Ellie sperava davvero che potessi essere presente per accompagnarla all'altare.
Sigurna sam da se nada, da æe tako biti, ali verovatno mora to od tebe da èuje, da bi znala da to zaista misliš.
Beh, sono sicura che lei speri in questo, ma probabilmente ha solo bisogno di sentirtelo dire e di rendersi conto che lo dici davvero.
Na ovakvim snimcima i slikama se može videti vozilo sa eksplozivom, samo par trenutaka pre nego što je parkirano, policija se nada da æe naæi èoveka koji je toliko želeo da napravi žrtve na Tajms Skveru.
E' in un video di sorveglianza e in immagini come questa del veicolo carico di esplosivo, istanti prima che fosse parcheggiato, che la polizia spera di rintracciare l'uomo che ieri notte ha cercato di provocare una strage a Times Square.
Mama se nada da æe se vratiti na stari posao.
Non per molto. La mamma spera di riavere il suo vecchio lavoro.
On se nada da æe se sve malo razjasniti.
Vorrebbe in qualche modo chiudere i conti con questa storia.
Da, jer se nada da æeš spavati s njim.
Si', perche' sta sperando che tu vada a letto con lui. Beh, forse l'ho fatto.
Kiburn se nada da æe tvoj otac prisiliti Citadelu da mu vrati lanac.
Qyburn spera che tuo padre convinca la Cittadella a restituirgli la sua catena.
Mama se nada da bi ti mogla naæi naèina da je dobije... on.
Mia madre sperava... che magari potessi trovare un modo per farlo avere, lo sai... a lui.
Govori da se nada da æe ih naæi bezbedne u vili.
Parla della speranza di saperli al sicuro... nella villa.
Kaže da nisu puno slavili jer je suprugova majka bolesna, ali se nada da æe nas moæi upoznati s njim kada i prilièi.
Dice che non hanno diffuso la notizia perche' la madre di lui e' malata, ma che spera di potercelo presentare a tempo debito.
Tvoj sin se nada da æe da osvoji Milano.
Tuo figlio... spera di conquistare Milano.
On se nada da æete ga vi odvesti do Alison.
Spera che lo portiate da Alison.
Pa, Lien se baš zaljubila u tebe, i znam da se nada da æeš doæi.
Perché? LeeAnne ha una gran cotta per te e spera che tu ci vada.
Bonnaire se nada da æe egzotièni darovi odobrovoljiti Kralja.
Bonnaire spera che i suoi regali esotici possano migliorare l'umore del Re.
Koliko god volim dobru misteriju, mali dio mene se nada da on može nam dati neke jasnoću na šta se dešava.
Per quanto possa amare un bel mistero, una parte di me spera che lui ci faccia un po' di chiarezza su cio' che sta accadendo.
Valjda se nada da æe to prihvatiti kao znak dobre volje od Štita.
Immagino speri che lo prendano come un segno di buona fede dello SHIELD.
Kao prvo, ja sam tip koji se nada da se taj opis neæe zadržati.
Beh, innanzitutto spero che quell'etichetta non mi rimanga addosso.
Ona se nada da će za pobunu, Spencer.
Sta puntando ad un ammutinamento, Spencer.
Ja sam gospoða koja se nada da ima makarone sa sirom u bifeu.
Io sono una donna che sogna la pasta al formaggio di quel buffet.
Mr. Castle, detektiv Kinney, policija New Orleansa se nada da vam postavi par pitanja.
Signor Castle. Detective Kinney, polizia di New Orleans. Speravo di poterle fare qualche domanda.
Zamenik direktora se "nada" da æe se vratiti za 3 dana.
Il vice direttore "spera" di tornare tra tre giorni.
Ona se nada da je to tehnologija skrivanja.
Lei spera che sia una tecnologia mimetica.
Ministar se nada da ste impresionirani objektima našeg sportskog kluba.
Il Ministro spera che la struttura sia di suo pieno gradimento.
Možda se nada da æe ostvariti neki jezivi savez.
Forse spera di instaurare una specie di alleanza tra razze inquietanti.
Vidite, znam da je ovo gnjavaža, ali Direktor se nada da æete saraðivati pa da može skinuti Mosad sa grbaèe.
Guardi, so che questa è una seccatura, ma il direttore spera che lei collabori, così da potersi togliere di dosso il Mossad.
Rekla je da se nada da æu umreti i da æeš ti postati predsednica.
Ha detto che spera io muoia... E che tu diventi Presidente.
Tata nije zadovoljan mojim izborom pa se nada da æu uz neko leto "prilasku Isusu" to promeniti.
Non gli piace quello che ho scelto. Spera che abbia un'illuminazione divina e che cambi idea.
Sa mrežom naših gradova, tim "Meu Rio" se nada da će podeliti ono što smo naučili sa ostalim ljudima koji žele da stvore slične inicijative u sopstvenim gradovima.
Con la rete Our Cities, il team di Meu Rio spera di condividere quello che abbiamo imparato con altre persone che vogliono creare iniziative simili nelle proprie città.
1.5000150203705s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?